日本人なのでブログの記事を書く際には日本語で書くわけですが、言語的には日本語はマイナー言語です。
なので、もっと多くの人に見てもらうためには、メジャーな言語である、英語や中国語、スペイン語などで記事を書いた方が、世界中の人に見てもらえるようになるので、同じ記事を書いたとしても、より多くのアクセスが期待できるのではないかと誰もが考えることでしょう。
そこで、僕が運営しているブログの中で、最もアクセスが多いブログを多言語化（正確には英語化）して、多くのアクセスが得られるようになるのかを検証してみたいと思います。
多言語化で成功した例を知らない
多くは自動翻訳の形だけの多言語化
ブログを多言語化する話や、多言語化した話は時折聞きますし、多言語化しているブログにも出会うことがありますが、基本的には自動翻訳機能などを使用しているものが殆どです。
そして多くの場合、多言語化しているからと言って、多くのアクセスが得られている感じではありません。
閲覧者も多いけどブログの数も多いので実は上位を取るのはメジャー言語ほど難しい
英語などはメジャー言語なので、英語でネットを見る人は多いですが、同時に英語で記事を書く人の数も多くなります。
しかし、「おすすめのスポーツ」でも「Recommend Sports」で検索した場合、メジャー言語でもマイナー言語でも上位10位は10サイトしかないので、実はメジャー言語ほど激戦になるのです。
要するに、多言語化した場合、上位表示できればアクセス数は爆増する可能性がありますが、上位に表示されなければ、多くのアクセスは期待できないということでもあります。
それでも、せっかくの英語力を活かして、多くのアクセスを得る可能性を追ってみるのもブログの楽しみということで、ブログの多言語化にチャレンジしようと思います。
ブログを多言語化する際の条件
自身のブログを多言語化する際の条件として下記を守ることにしました
日本語ブログと分ける
日本語ブログとは別で運用します。
記事を混在させたりはせず、全く新しいブログとして運用します。
言語は英語を選択肢、Wordpressの言語も英語にします。
自動翻訳に頼らない
正確には自動翻訳も使用しますが、内容を海外向けに合うように変更したり、校正して誤訳がないようにして記事のクオリティを高めた状態で投稿します。
多言語化（英語化）ブログの状況
2023年10月6日公開 記事の投稿開始。
2023年10月21日 ８記事公開
Googleにインデックスされはじめる。
現時点でアクセス数はゼロ。
2023年10月27日 11 記事公開
いくつかの記事のタイトルを検索してみたところ、検索結果に表示されるようになりました。
2023年10月29日 11 記事公開
「Google 検索におけるインプレッション数が収集され始めました」の通知が届く。
サーチコンソールで確認すると検索に表示されたことが確認できました。
記録された国も日本だったので、10月27日に検索したものが反映されたものと思います。
つまり、この時点ではまだどこの国でも検索で表示されていない状況です。